I try this on machine without any network cards, the same results :/ only 5MB/s when copying file from /usr partition to /home partition with seagate ata100 5MB/s too, so I don't know what is wrong with my system :/