If both cards are in Host AP mode, then they both need to transmit different SSIDs in their beacons. This could be (contributing to) your problem. - Justin