For the first time in over three decades of polling on the issue of same-sex marriage laws, The Field Poll finds more California voters approving than disapproving of allowing same-sex couples the right to marry and having regular marriage laws apply to them. In a survey completed May 17-26 among a random sample of 1,052 registered voters the idea of allowing gay and lesbian couples to marry is now approved by a 51% to 42% margin statewide.